-->
S.Pietersplein

oud Rome strip
HET OUDE ROME - & - ROME VANAF DE MIDDELEEUWEN

Rome Rione XIV Borgo

 
De belangrijkste bezienswaardigheden zijn: Engelenburcht en Engelenbrug, de Passetto, Via della Conciliazione en de Friezenkerk, exemplarisch voor een "burg".
Aangrenzend, maar buiten de rione, Vaticaanstad met de St. Pieter en de Vaticaanse Musea (Sixtijnse Kapel).

Alle verdere belangrijke bezienswaardigheden in deze Rione vindt u in het menu rechts.

Muurplaquette van de rione

Muurplaquette van de rione


Wapenschild van de rione
Wapenschild van de rione
kaart van rione XIV Borgo
kaart van rione XIV Borgo
Klik op de kaart of hier voor groot formaat kaart van de rione.
. Klik hier voor compleet stratenplan van Rome.
Beide kaarten met links naar de monumenten.

Hoe zag deze rioni eruit in 1777? 18e eeuwse kaart hier .(Tot het Verdrag van Lateranen in 1929 behoorde de città Leonina - Vaticaanstad - nog tot Rome)

ligging van rione XIV Borgo
ligging van rione XIV Borgo

Deze Rione behoort tot de oude XIV rioni van Rome, zoals ingedeeld door paus Benedictus XIV in 1743.


 
 

The Borgo began as many neighborhoods do, to house groups of people gathering together around a central theme - an ethnic background or belief or a certain religious or cultural site. In this case, the draw was the original Saint Peter's Church, built by Constantine in the 4th century. Through the 5th to 9th centuries the Borgo grew and eventually contained hostels financed by various countries for pilgrims, monasteries, hospitals, churches, water fountains, lavatories, smaller churches and chapels, food vendors, blacksmith shops; in short, all things necessary for travelers and pilgrims who were visiting the city.

The walls continued to be maintained and strengthened through the years. When they were torn down in the 9th century the city was ransacked by the Saracens, a hard-won lesson to the citizens of Rome. Pope Leo IV had the walls rebuilt again as soon as the marauders left, once again fortifying the city and its populace and pilgrims against outside threats.

When the popes left Rome for Avignon in the early part of the 14th century, the Borgo fell into ruin. The walls deteriorated, the until-then busy and prosperous businesses withered. The papacy returned to Rome in 1378 and the Borgo prospered, the walls were rebuilt and the area once again catered to and supported the huge - and growing - numbers of tourists and pilgrims from around the world who came to see Saint Peter's Church.

 

Nello splendore fastoso dell'antica Roma, la zona di Borgo era popolata di ville e giardini, tra i quali i famosi horti di Agrippina e di Domizia Lepida. Nell'età fra Domiziano e Traiano venne eretto un circo per le rappresentazioni navali, la naumachia, di cui furono scoperti notevoli avanzi fra Castel S.Angelo e piazza Risorgimento: si calcola che potesse contenere circa 19.000 spettatori. Con il sopravvento del cristianesimo la regione divenne centro di fervida attività religiosa. La tomba di S. Pietro, esistente sul ciglio destro della via Cornelia, faceva parte di un sepolcreto esistente sulla stessa via. La basilica eretta da Costantino fu orientata sull'asse della via, tanto da accogliere nell'abside, come nel luogo più venerato, la cripta dell'apostolo. Attorno alla basilica si aggiunsero gradualmente monasteri ed altre fabbriche per istituzioni accessorie, fra cui gli ospedali. L'afflusso sempre più consistente di pellegrini che giungevano alla tomba di Pietro da tutta Europa fece sorgere gli ospizi nazionali, le scholae: la schola Saxonum per i Britanni, con la chiesa di S.Maria in Saxia, oggi di S.Spirito ; la schola Frisorum per gli Olandesi, con la chiesa di S.Magno, oggi dei Ss.Michele e Magno; la schola Francorum con la chiesa di S.Salvatore de Terrione ancora esistente a Porta Cavalleggeri; la schola Longobardorum con la chiesa di S.Giustino. I quattro ospizi, ampliandosi, acquisirono fisionomia di vere colonie e il termine burg , comune a quei popoli per indicare un centro abitato, diede il nome alla zona con il nome di Borgo. Per difendere il sepolcro di Pietro dalle incursioni saracene dell'anno 846, in soli quattro anni fu costruita la cinta muraria della civitas leonina . Il 9 dicembre 1586 Sisto V, alla presenza dei Conservatori, dei Senatori e del priore dei Caporioni, raccolti in Campidoglio , dichiarava Borgo (che fino ad allora era stato incorporato nel rione Ponte ) XIV rione di Roma. Tra il 1935 e il 1937 la "spina" di Borgo fu demolita per far posto all'attuale via della Conciliazione . Guardando S.Pietro, c'erano gli scomparsi Borgo Vecchio e Borgo Nuovo (uno a destra e uno a sinistra), stretti e diritti, per arrivare alla scomparsa piazza Scossacavalli: di lì, come per magia, si apriva improvvisamente la grandezza maestosa della piazza di S.Pietro. Bellissima la tradizione della processione delle partorienti (o precescione delle panze , come la chiamavano i borghiciani) legata al rione: al rullo dei tamburi il 26 di luglio la processione avanzava preceduta da una compagnia di granatieri, alla quale facevano seguito gli stendardi dei Palafrenieri; seguivano i lanternoni, ossia coloro che erano incaricati di portare le pesanti lanterne processionali, poi la banda militare e le ammantate, ovvero le future partorienti avvolte in mantelli che ne nascondevano il viso e con una candela in mano, nella speranza che il parto sarebbe stato breve quanto la consumazione della candela stessa. La processione era chiusa dal gruppo scultoreo della Vergine e S.Anna, trasportato su una pesante macchina di legno da 24 uomini: le statue, un tempo poste nella chiesa di S.Anna dei Parafrenieri, oggi sono situate nella chiesa di S.Caterina della Rota .

In de prachtige pracht van het oude Rome, werd het gebied bevolkt dorp van villa's en tuinen, waaronder de beroemde Horti van Agrippina en Domizia Lepida. In de leeftijd tussen Domitianus en Trajanus was gebouwd voor een circusvoorstellingen schip, de naumachia, waarvan het stoffelijk overschot gevonden significant tussen Castel Sant'Angelo en de Piazza Risorgimento, wordt geschat dat het kon houden circa 19.000 toeschouwers. Met de overhand van het christendom, de regio werd een centrum van vurige religieuze activiteit. Het graf van St. Peter, die op de rechterkant van de Via Cornelia, was onderdeel van een bestaande begraafplaats op de zelfde straat. De basiliek opgericht door Constantijn was gericht op de straat, veel te verwelkomen in de apsis, zoals in de meest eerbiedwaardige de crypte van de apostel. Rond de kerk werden geleidelijk toegevoegd aan kloosters en andere gebouwen ondersteunende instellingen, waaronder ziekenhuizen. De steeds toenemende toevloed van pelgrims die naar het graf van Peter uit heel Europa gaf aanleiding tot de nationale hospice, de koren: het koor Saxonum voor Britten, met de kerk van Santa Maria in Saxia vandaag door de Heilige Geest, de Frisorum koor voor de Nederlanders, met de kerk van St. Magnus, en Magnus Ss.Michele van vandaag, het koor Francorum met de kerk van S. Salvatore de Terrion bestaande Gate Cavalry; Longobardorum het koor en de kerk van St. Justin . De vier woningen, uitgebreid, verworven kolonies en de uitstraling van echt Burg-termijn gemeenschappelijke die mensen naar een stad, genaamd het gebied als het dorp te geven. Te verdedigen het graf van Peter de Saraceense invallen van het jaar 846, werd gebouwd in slechts vier jaar de muren van de civitas leeuw. Op 9 december 1586 Sixtus V, in aanwezigheid van de Conservatieven, de senatoren en de prior van de kopstukken, verzameld op Capitol Hill, verklaard Borgo (die tot dan toe waren opgenomen in de brug district) XIV wijk van Rome. Tussen 1935 en 1937 de "stekker" van Hamlet werd gesloopt om plaats te maken voor het huidige pad van de bemiddeling. Kijkend naar St. Peter's, er ontbraken Borgo Vecchio en Borgo Nuovo (een rechts en een links), rechtdoor, om naar de verdwijning Scossacavalli Plein: vanaf daar, als bij toverslag, plotseling opende de majestueuze pracht van de St. Peter's Square. Mooie traditie van de processie van vrouwen in de arbeid (of precescione de buik, zoals ze het noemden de borghiciani) verbonden aan de afdeling: het tromgeroffel 26 juli de oprukkende processie wordt voorafgegaan door een Compagnie Grenadiers, die werd gevolgd door de normen van De Groot; volgde de lantaarn, dat wil zeggen, degenen die in lijn brengen de zware lantaarn processie, dan is de militaire band en gedrapeerd, of verpakt in mantels toekomstige zwangere vrouwen die verborg zijn gezicht en met een kaars in de hand, in de hoop dat de geboorte zou zijn geweest korte en de voleinding van de kaars zelf. De stoet werd afgesloten door de groep van beelden van de Maagd en St. Anne, droeg een zware houten machine met 24 mannen: de beelden, eenmaal geplaatst in de kerk van St. Anne van de Parafrenieri vandaag zijn gevestigd in de kerk van St. Catherine's rota
 
 
ROMA MODERNA
(vanaf 608 nC.)

I. Monti
Keizerfora, St. Jan van Lateranen, S.Maria Maggiore
   Plattegrond van Rione I
II. Trevi
Trevifontein, Quirinaal-paleis, piazza Barberini
   Plattegrond van Rione II
III. Colonna
Ara Pacis, piazza Colonna, via del Corso
   Plattegrond van Rione III
IV. Campo Marzio
piazza del Popolo, Spaanse trappen
   Plattegrond van Rione IV
V. Ponte
Engelenbrug, S.Maria della Pace
   Plattegrond van Rione V
VI. Parione
piazza Navona, Campo dei Fiori, Pasquino
   Plattegrond van Rione VI
VII. Regola
palazzo Farnese, palazzo Spada
   Plattegrond van de Rione VII
VIII. S.Eustachio
S. Andrea delle Valle, S. Ivo, palazzo Madama
   Plattegrond van de Rione VIII
IX. Pigna
Pantheon, S. Ignazio, Il Gesù
   Plattegrond van Rione IX
X. Campitelli
Palatijn, Forum Romanum, Capitolinus, piazza Venezia
   Plattegrond van Rione X
XI. S. Angelo
Ghetto, theater van Marcellus
   Plattegrond van de Rione XI
XII. Ripa
Circus Maximus, Forum Boarium, S. Sabina, S. Maria in Cosmedin.
   Plattegrond van Rione XII
XIII. Trastevere
S. Maria in Trastevere, Villa Farnesina
   Plattegrond van Rione XIII
XIV. Borgo
Emgelenburcht, "Il Passetto". S. Spirito in Sassia
   Plattegrond van de Rione XIV
XV. Esquilino
Stazione Termini, porta Maggiore, piazza Vittorio
   Plattegrond van de Rione XV
XVI. Ludovisi
Via Veneto, porta Pinciana
   Plattegrond van de Rione XVI
XVII. Sallustiano
Horti Sallustiani, porta Salaria
   Plattegrond van de Rione XVII
XVIII. Castro Pretorio
piazza Repubblica, thermen van Diocletianus
   Plattegrond van de Rione XVIII
XIX. Celio
Colosseum, Ss Giovanni e Paolo, Ss. 4 Coronati
   Plattegrond van de Rione XIX
XX. Testaccio
Piramide van Cestius, Monte Testaccio
   Plattegrond van Rione XX
XXI. S.Saba
S.Saba, thermen van Caracalla
   Plattegrond van Rione XXI
XXII. Prati
Paleis van Justitie
   Plattegrond van Rione XXII

Vaticaanstad

St. Pieter, Vaticaanse musea
   Plattegrond van Vaticaanstad

Buiten de muren:

St. Paulus buiten de muren.

EUR
   Plattegrond van de EUR

 
 

Rione XIV Borgo

Bezienswaardigheden:
  1. Engelenburcht
    1. Ponte S. Angelo
    2. De Engelen op de brug
  2. Fontein vd Kanonskogel
  3. Fontein vd Tiara
  4. Hospitaal S. Spirito
  5. Palazzo Torlonia
  6. Passetto (vluchtweg voor de paus)
  7. Porta S. Spirito
  8. S. Maria in Traspontina
  9. Via della Conciliazione
  10. Vicolo del Campanile
  11. Kerk van de Friezen Ss. Michele e Magno